1
00:03:29,359 --> 00:03:30,651
Distribuie

2
00:03:38,283 --> 00:03:39,201
Ia-l! Șeful.

3
00:04:13,983 --> 00:04:15,359
Cine eşti tu?

4
00:04:18,445 --> 00:04:19,363
Haide!

5
00:05:18,417 --> 00:05:20,294
Deschide.

6
00:05:21,211 --> 00:05:22,254
Câştiga!

7
00:05:23,338 --> 00:05:24,381
Câştiga!

8
00:05:24,756 --> 00:05:28,218
Trei. Unu, doi și patru au pierdut.

9
00:05:31,762 --> 00:05:32,972
Unu, doi, trei.

10
00:05:33,097 --> 00:05:35,099
Nu ratați.

11
00:05:35,224 --> 00:05:36,517
dar s-ar putea să regreti dacă pariezi.

12
00:05:36,976 --> 00:05:40,354
Grăbește-te, pune-ți pariurile.

13
00:05:40,479 --> 00:05:43,273
Binecuvântează-mă...

14
00:05:44,232 --> 00:05:47,694
Puneți pariurile. Patru, cinci, șase.

15
00:05:47,819 --> 00:05:52,406
Una...una...

16
00:05:52,531 --> 00:05:59,955
Șase... șase...

17
00:06:02,999 --> 00:06:03,834
Am câștigat!

18
00:06:03,959 --> 00:06:05,418
Wow, triple șase!

19
00:06:05,502 --> 00:06:06,169
Sfatul tău.

20
00:06:06,252 --> 00:06:07,337
Mulțumesc, domnule.

21
00:06:25,603 --> 00:06:29,816
Vezi...

22
00:06:29,941 --> 00:06:31,025
Toți părăsesc această cameră, cu excepția

23
00:06:31,150 --> 00:06:33,277
Qiao Yiduo.

24
00:06:34,028 --> 00:06:38,198
Șefu Fang, hai să vorbim despre asta.

25
00:06:49,375 --> 00:06:51,502
Fang Changfeng,

26
00:06:51,586 --> 00:06:53,796
știi că urăsc cu adevărat să fiu

27
00:06:54,171 --> 00:06:54,922
întrerupt în jocul meu?

28
00:07:07,851 --> 00:07:08,977
Hai să facem un pariu.

29
00:07:10,895 --> 00:07:13,356
Sunt onorat de oportunitatea de a juca cu Chief Fang.

30
00:07:13,481 --> 00:07:15,524
a uneia dintre cele Patru Mari familii.

31
00:07:18,235 --> 00:07:19,319
Nu asta.

32
00:07:20,571 --> 00:07:23,740
Nu asta? Atâta timp cât este un pariu.

33
00:07:25,200 --> 00:07:29,370
Pun pariu că nu o poți localiza pe Lei Xun în trei zile.

34
00:07:30,246 --> 00:07:34,125
Lei Xun? Bărbatul fără adăpost?

35
00:07:34,834 --> 00:07:37,086
Așa este.

36
00:07:38,087 --> 00:07:41,673
El? Nicio șansă în acest pariu.

37
00:07:43,175 --> 00:07:47,262
Ascultă toată lumea, dependent de jocuri de noroc Qiao Yiduo

38
00:07:47,387 --> 00:07:50,139
refuză să parieze;

39
00:07:50,264 --> 00:07:51,474
Ce glumă!

40
00:07:55,478 --> 00:07:56,854
Bun! Mă înscriu.

41
00:07:57,604 --> 00:07:58,564
Pariul?

42
00:07:58,689 --> 00:08:00,774
O mie de taeli de aur.

43
00:08:04,819 --> 00:08:08,448
Dacă pierd, îmi voi tăia capul.

44
00:08:09,907 --> 00:08:10,825
Afacere gata!

45
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
Plată.

46
00:08:16,163 --> 00:08:17,956
Plată? Deoarece?

47
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
Șeful Fang.

48
00:08:20,542 --> 00:08:24,879
Ai pierdut, Lei Xun este în cameră.

49
00:08:29,217 --> 00:08:31,010
Vino aici, Lei Xun!

50
00:08:31,135 --> 00:08:33,929
Un anume domnul Fang împarte bani.

51
00:08:34,972 --> 00:08:37,558
Fang? Fang Changfeng?

52
00:08:37,891 --> 00:08:39,560
Lei Xun, ce spune Qiao Yiduo?

53
00:08:39,643 --> 00:08:41,937
Nimic, mănâncă.

54
00:08:44,856 --> 00:08:47,192
Lei Xun...

55
00:08:50,945 --> 00:08:51,779
Qiao Yiduo.

56
00:08:52,738 --> 00:08:55,407
Ye Qinghua, unde este Lei Xun?

57
00:08:55,533 --> 00:08:56,492
Cum pot să știu?

58
00:08:59,244 --> 00:09:00,412
Nu fi atât de arogant.

59
00:09:02,247 --> 00:09:03,206
Șeful.

60
00:09:05,041 --> 00:09:07,710
Ye Qinghua...

61
00:09:26,352 --> 00:09:29,105
Qiao Yiduo, nu mai juca.

62
00:09:29,230 --> 00:09:30,148
Ieși acum!

63
00:09:33,526 --> 00:09:34,735
Dacă fugi,

64
00:09:34,819 --> 00:09:36,654
Nu voi aduna niciodată miile

65
00:09:36,737 --> 00:09:37,738
taele de aur de la Fang Changfeng.

66
00:09:40,699 --> 00:09:42,117
Vii sau nu?

67
00:09:42,200 --> 00:09:42,826
Nu.

68
00:09:42,951 --> 00:09:45,495
Dacă nu vii la Tianfeng Mansion cu mine,

69
00:09:45,578 --> 00:09:46,955
chiar și Fang Changfeng a pierdut pariul,

70
00:09:47,080 --> 00:09:48,581
Nu l-as convinge.

71
00:09:49,123 --> 00:09:50,666
Dar se pare că

72
00:09:50,792 --> 00:09:54,128
Nu ai de ales, haide.

73
00:10:05,263 --> 00:10:06,681
Lei Xun, știi asta

74
00:10:06,806 --> 00:10:07,640
Fang Changfeng te caută?

75
00:10:07,724 --> 00:10:08,516
Știu.

76
00:10:08,641 --> 00:10:11,477
Oh da? Ce este urgenta?

77
00:10:11,602 --> 00:10:14,063
Tigrul, Vântul, Norul și Dragonul sunt cele Patru Mari Familii.

78
00:10:14,188 --> 00:10:16,106
Știi ce s-a întâmplat cu Tigrul de Aur...

79
00:10:16,190 --> 00:10:17,107
...Escorte înarmate luna trecută?

80
00:10:19,776 --> 00:10:21,320
Mi-am petrecut tot timpul la Good Luck Gambling House,

81
00:10:21,445 --> 00:10:22,362
habar nu aveam...

82
00:10:22,446 --> 00:10:24,030
ce naiba se intampla!

83
00:10:24,823 --> 00:10:26,783
Familia Golden Tiger lucra.

84
00:10:26,866 --> 00:10:29,494
Peste douăzeci de oameni, inclusiv Șeful

85
00:10:29,619 --> 00:10:30,995
Au fost uciși luna trecută.

86
00:10:31,329 --> 00:10:33,581
Serios? Ucis de cine?

87
00:10:33,706 --> 00:10:34,665
Nu am nici o idee.

88
00:10:35,624 --> 00:10:38,001
Cred că lui Fang Changfeng îi este frică să fie următorul,

89
00:10:38,127 --> 00:10:39,336
De aceea îți cere ajutorul.

90
00:10:39,419 --> 00:10:42,130
Și din această cauză, nu vreau să mă implic.

91
00:10:43,048 --> 00:10:45,300
Nu mai spune, vino cu mine să adun banii.

92
00:10:45,425 --> 00:10:46,301
Dacă el este mort,

93
00:10:46,384 --> 00:10:48,303
atunci nu voi primi nimic.

94
00:10:49,137 --> 00:10:51,180
Fang Changfeng...

95
00:11:08,738 --> 00:11:10,698
Încă în viață, slavă Domnului!

96
00:11:11,491 --> 00:11:15,452
Boss Fang...

97
00:11:17,162 --> 00:11:18,122
Nu muri încă.

98
00:11:18,205 --> 00:11:19,873
Lei Xun este aici, dă-mi banii.

99
00:11:20,207 --> 00:11:21,458
Șeful Fang.

100
00:11:22,584 --> 00:11:23,585
S-a terminat.

101
00:11:24,586 --> 00:11:26,588
Totul este vina ta. Dacă mi-ai fi spus

102
00:11:26,671 --> 00:11:27,630
înainte să-ți vină rândul,

103
00:11:27,755 --> 00:11:29,841
atunci măcar mi-aș lua aurul.

104
00:11:29,966 --> 00:11:30,675
Ce legătură are asta cu mine?

105
00:11:30,800 --> 00:11:32,051
Are totul de-a face cu tine.

106
00:11:41,852 --> 00:11:42,686
Din ce clan sunt?

107
00:11:56,699 --> 00:11:57,783
Shaolin Jingang Palm?

108
00:12:30,772 --> 00:12:34,650
Maestre Lei, Maestre Qiao, voi doi sunteți bine informați,

109
00:12:35,109 --> 00:12:37,903
Sunt sigur că știi

110
00:12:37,986 --> 00:12:40,405
A cui armă este acest cuțit de aur.

111
00:12:41,490 --> 00:12:44,326
Șefu Lu, de ce să ne întrebi când știi deja.

112
00:12:44,993 --> 00:12:47,412
Ești o figură respectată în lumea artelor marțiale,

113
00:12:47,537 --> 00:12:49,372
și Șeful clanului Baiyun (Cloud).

114
00:12:49,455 --> 00:12:51,249
Cu siguranță îl cunoști pe proprietarul acestui cuțit de aur.

115
00:12:52,333 --> 00:12:53,542
Ce glumă.

116
00:12:54,627 --> 00:12:56,420
Bineînțeles că știu.

117
00:12:56,545 --> 00:12:59,464
Vreau doar să verific cu voi doi.

118
00:12:59,548 --> 00:13:03,093
Arma semnătură a familiei Ye Qinghua de generații.

119
00:13:07,722 --> 00:13:10,808
Am auzit că vrăjitoarea Ye Qinghua

120
00:13:10,892 --> 00:13:12,727
Are o relație specială cu Maestrul Lei.

121
00:13:13,894 --> 00:13:15,563
Ye Qinghua nu este o vrăjitoare,

122
00:13:15,688 --> 00:13:18,732
si nu e nimic intre noi.

123
00:13:18,857 --> 00:13:21,860
Suntem simpli cunoscuți.

124
00:13:24,237 --> 00:13:27,991
Ultima dată a fost Clanul Tigrului de Aur,

125
00:13:29,075 --> 00:13:32,036
de data aceasta este Clanul Tianfeng (Vântul).

126
00:13:32,119 --> 00:13:33,913
Maestre Lu, pun pariu

127
00:13:33,996 --> 00:13:36,040
Clanul tău Baiyun (Cloud) va fi următorul.

128
00:13:42,462 --> 00:13:43,338
Pentru.

129
00:13:43,964 --> 00:13:46,674
Șefu Lu, nu vrem să ne luptăm cu tine.

130
00:13:47,300 --> 00:13:49,010
L-am invitat pe șeful Long Tianji al clanului Heilong (Dragon).

131
00:13:49,093 --> 00:13:50,636
aici pentru a discuta cum să găsești ucigașul.

132
00:13:51,387 --> 00:13:53,556
Lei Xun, ai putea să-l ajuți pe criminal?

133
00:13:54,348 --> 00:13:55,516
Știți cine este criminalul?

134
00:13:55,641 --> 00:13:56,600
Ye Qinghua.

135
00:13:57,726 --> 00:13:59,269
Daca era ea,

136
00:13:59,353 --> 00:14:01,605
ea nu ar lăsa aici arma ei semnătură.

137
00:14:01,938 --> 00:14:05,567
Uitați-vă cum au ucis oamenii din clanul Tianfeng.

138
00:14:10,613 --> 00:14:13,699
Șefu Lu, recunoști asta?

139
00:14:14,950 --> 00:14:15,868
Shaolin Jingang Palm.

140
00:14:15,951 --> 00:14:16,702
Nebunie.

141
00:14:17,286 --> 00:14:20,539
Stilurile de kung fu Shaolin sunt predate doar în templu,

142
00:14:20,664 --> 00:14:22,541
nu există cum Templul Shaolin să fie responsabil.

143
00:14:23,041 --> 00:14:25,126
Poți fi sigur că călugării Shaolin nu vor ucide?

144
00:14:25,502 --> 00:14:26,961
De aceea dai vina

145
00:14:27,045 --> 00:14:29,255
Ye Qinghua oprește totul, nu?

146
00:14:30,298 --> 00:14:31,716
Arma ta este aici,

147
00:14:31,841 --> 00:14:33,843
Ea este principalul suspect.

148
00:14:36,053 --> 00:14:36,845
Să mergem.

149
00:14:38,138 --> 00:14:39,139
Pentru.

150
00:14:40,182 --> 00:14:43,268
Lei Xun, criminalul este acum un inamic public.

151
00:14:43,393 --> 00:14:46,062
Fii atent sau îți vei pierde poziția și reputația.

152
00:14:46,980 --> 00:14:47,689
Să mergem.

153
00:14:53,903 --> 00:14:57,031
Dacă știm cine este criminalul,

154
00:14:57,114 --> 00:14:59,283
Nu merge nicăieri.

155
00:15:00,409 --> 00:15:01,993
Îngropați cadavrele.

156
00:15:02,077 --> 00:15:02,619
Da, șefule.

157
00:15:03,620 --> 00:15:05,372
Unu, doi, trei.

158
00:15:08,958 --> 00:15:10,126
Patru, cinci, șase.

159
00:15:18,175 --> 00:15:19,843
Patru, cinci, șase.

160
00:15:22,554 --> 00:15:24,222
Este gata supa de șarpe?

161
00:15:24,347 --> 00:15:25,807
În curând...

162
00:15:25,932 --> 00:15:27,851
Înăuntru, vă rog.

163
00:15:29,310 --> 00:15:30,853
Haide, să mergem.

164
00:15:31,938 --> 00:15:34,899
Qiao Yiduo, nu ai putut să faci o pauză?

165
00:15:35,774 --> 00:15:37,776
Tu mănânci mai întâi, nu mă aștepta.

166
00:15:38,485 --> 00:15:39,736
Patru, cinci, șase.

167
00:15:43,907 --> 00:15:45,241
Ai putea să te oprești din joc pentru un timp?

168
00:15:45,367 --> 00:15:46,409
Câștig.

169
00:15:46,534 --> 00:15:47,952
De ce nu este Ye Qinghua aici?

170
00:15:49,954 --> 00:15:52,123
Da, este timpul să mănânci,

171
00:15:52,248 --> 00:15:55,000
că ea ar trebui să știe. S-ar fi putut întâmpla ceva?

172
00:15:56,794 --> 00:15:58,170
Crezi că s-a dus să-l găsească pe Fang Changfeng?

173
00:15:58,253 --> 00:15:59,338
să pretind cuțitul?

174
00:15:59,463 --> 00:16:00,088
Cuțitul?

175
00:16:19,648 --> 00:16:22,526
Acum douăzeci de ani am sugerat că...

176
00:16:22,609 --> 00:16:25,487
Chiar dacă îi ucidem pe cei șase demoni din Guandong,

177
00:16:25,570 --> 00:16:28,197
Ar fi trebuit să scăpăm de copiii lor.

178
00:16:29,157 --> 00:16:31,117
Dacă m-ai fi ascultat,

179
00:16:31,200 --> 00:16:33,285
crimele nu ar fi avut loc.

180
00:16:33,994 --> 00:16:36,997
Frate Long, o spui cu furie.

181
00:16:37,081 --> 00:16:38,832
Suntem oameni ai dreptății,

182
00:16:38,957 --> 00:16:41,460
Nu am putea ucide femei și copii nevinovați.

183
00:16:44,421 --> 00:16:46,339
Atâta timp cât o găsim pe fiica vrăjitoarei...

184
00:16:46,464 --> 00:16:49,133
Ye Qinghua,

185
00:16:49,258 --> 00:16:52,094
atunci am putea rezolva moartea lui Fang Changfeng.

186
00:16:58,725 --> 00:17:01,269
Urma să te căutăm.

187
00:17:02,270 --> 00:17:03,188
Astfel încât?

188
00:17:04,564 --> 00:17:05,565
Dă-mi înapoi cuțitul meu de aur.

189
00:17:07,692 --> 00:17:09,652
L-ai ucis pe Fang Changfeng.

190
00:17:09,777 --> 00:17:11,821
Să nu crezi că vei ieși în viață.

191
00:17:12,530 --> 00:17:13,698
E mort Fang Changfeng?

192
00:17:16,116 --> 00:17:19,453
Nu ai putut găsi un criminal și m-ai acuzat?

193
00:17:21,997 --> 00:17:23,456
Omoară-o.

194
00:17:39,054 --> 00:17:39,763
Haide, să mergem.

195
00:18:10,374 --> 00:18:11,918
Atacul lunetist, este scăzut.

196
00:18:14,545 --> 00:18:16,255
Lasă-mă să scap de tine, vrăjitoare.

197
00:18:55,040 --> 00:18:56,166
Mişcare.

198
00:19:03,507 --> 00:19:04,382
Grăbiţi-vă.

199
00:19:05,633 --> 00:19:06,718
Nu mă aștepți?

200
00:19:18,645 --> 00:19:20,105
De ce nu i-ai ucis pentru mine?

201
00:19:20,814 --> 00:19:23,191
Nu i-a putut ucide înainte de a descoperi adevărul.

202
00:19:24,943 --> 00:19:25,819
Unde te duci?

203
00:19:25,944 --> 00:19:26,778
Nu e treaba ta.

204
00:19:26,903 --> 00:19:28,363
Mai bine stai nemiscat,

205
00:19:28,488 --> 00:19:30,531
Ei te consideră suspect.

206
00:19:30,656 --> 00:19:32,658
Ești în siguranță cu Qiao Yiduo.

207
00:19:33,075 --> 00:19:34,076
Nu pot să te urmăresc?

208
00:19:34,535 --> 00:19:36,245
De ce ai toate astea

209
00:19:36,370 --> 00:19:37,496
scuze pentru a mă evita?

210
00:19:39,915 --> 00:19:41,375
Unde vrei să mergi?

211
00:19:42,125 --> 00:19:44,210
Pentru a obține răspunsurile mele la Templul Shaolin.

212
00:20:44,849 --> 00:20:49,604
Să vedem dacă îndrăznești să încalci din nou regulile.

213
00:20:50,021 --> 00:20:50,855
Maestrul Kongxing.

214
00:21:02,407 --> 00:21:05,243
Ascultă, voi patru. Asigură-te că

215
00:21:05,368 --> 00:21:07,704
Mai ai 2 ore înainte să mă întorc, ai înțeles?

216
00:21:07,829 --> 00:21:08,746
Da, stăpâne.

217
00:21:14,043 --> 00:21:18,755
Maestre Lei, cât de bine îl cunoști pe Shaolin Kung Fu?

218
00:21:18,881 --> 00:21:20,591
Nici măcar puțin.

219
00:21:21,508 --> 00:21:24,636
Deci, cum poți fi sigur că este Shaolin Kung Fu?

220
00:21:25,095 --> 00:21:26,304
Maestre,

221
00:21:26,429 --> 00:21:29,849
palma pe piept, toate oasele sunt rupte,

222
00:21:29,932 --> 00:21:31,392
ce stil este asta?

223
00:21:31,475 --> 00:21:33,644
Buddha Amitabha.

224
00:21:33,769 --> 00:21:36,897
Palmierul nostru Jingang are această putere.

225
00:21:37,231 --> 00:21:39,983
„Palma spărgătoare de oase” a clanului Kongtong,

226
00:21:40,108 --> 00:21:42,027
„Palma spirituală” a clanului Changbai și

227
00:21:42,110 --> 00:21:44,821
„Big Strike Palm” al Clanului Shantong poate provoca daune similare.

228
00:21:46,739 --> 00:21:49,992
Maestrul Kongxing este șeful sălii de disciplină,

229
00:21:50,076 --> 00:21:52,370
Este bun la stilurile de arte marțiale ale diferitelor clanuri

230
00:21:52,745 --> 00:21:54,371
Abad, toate victimele

231
00:21:54,497 --> 00:21:56,498
Au fost uciși de Jingang Palm din Shaolin.

232
00:21:56,582 --> 00:21:58,667
Prostii, părăsește Templul Shaolin chiar acum.

233
00:22:00,752 --> 00:22:05,507
Maestre Lei, întotdeauna am avut o bună reputație,

234
00:22:05,590 --> 00:22:08,051
călugării noștri respectă cu strictețe regulile.

235
00:22:08,134 --> 00:22:10,761
Nu ne-am implicat niciodată în lumea artelor marțiale.

236
00:22:10,887 --> 00:22:13,514
Nu cred că avem nimic de-a face

237
00:22:13,639 --> 00:22:16,433
crimele pe care le-ai menționat.

238
00:22:16,517 --> 00:22:19,394
Buddha Amitabha. Vă rog să reveniți.

239
00:22:20,312 --> 00:22:21,688
Ai atât de mulți călugări aici.

240
00:22:21,772 --> 00:22:23,815
Ai putea garanta asta

241
00:22:23,899 --> 00:22:25,317
Nu există oi negre printre voi?

242
00:22:30,196 --> 00:22:33,741
Va câștiga Templul Shaolin depășindu-mă numeric?

243
00:22:35,409 --> 00:22:38,537
Cum îndrăznești să-l insulti pe Shaolin?

244
00:22:38,620 --> 00:22:39,663
Trebuie să-ți dau o lecție.

245
00:22:49,881 --> 00:22:52,383
Deși acest tânăr maestru vorbește prostii,

246
00:22:52,508 --> 00:22:55,177
Fratele Kongxing nu trebuie să fie atât de supărat.

247
00:22:55,636 --> 00:22:58,305
Buddha nostru are vuietul Leului,

248
00:22:58,430 --> 00:23:00,182
Nu-l poți învinovăți.

249
00:23:33,921 --> 00:23:34,672
Nu vă mișcați.

250
00:23:37,257 --> 00:23:38,300
Scuzați-mă.

251
00:23:38,425 --> 00:23:41,428
Tai Chi Single Whip? Esti din Clanul Tai Chi?

252
00:23:42,262 --> 00:23:44,180
A treia generație.

253
00:23:44,598 --> 00:23:47,475
Stăpâne, dacă mă dau afară ușor,

254
00:23:47,559 --> 00:23:51,062
Nu ar fi asta o glumă în lumea artelor marțiale?

255
00:23:51,687 --> 00:23:54,982
Maestre Lei, bănuiește-ne,

256
00:23:55,107 --> 00:23:56,567
Dar ai vreo dovadă?

257
00:23:59,194 --> 00:24:02,531
Bine, voi reveni când voi avea dovada.

258
00:24:03,240 --> 00:24:04,199
Pa! Pa.

259
00:24:05,325 --> 00:24:06,409
E ridicol.

260
00:24:07,202 --> 00:24:09,120
Maestrul Lei a plecat,

261
00:24:09,245 --> 00:24:11,289
dar ai dreptate.

262
00:24:11,414 --> 00:24:14,083
Dar diferite clanuri au asemănări, deci ce?

263
00:24:14,208 --> 00:24:15,543
Adevărul este că,

264
00:24:15,668 --> 00:24:18,337
Palmierul Jingang este un stil Shaolin unic.

265
00:24:18,962 --> 00:24:19,838
Tu spui asta

266
00:24:19,963 --> 00:24:22,090
Avem oi negre printre noi?

267
00:24:23,008 --> 00:24:24,676
Nu știi ce fac alții.

268
00:24:30,515 --> 00:24:33,351
De ce se poartă fratele Kongxing atât de ciudat?

269
00:24:34,310 --> 00:24:35,936
Buddha Amitabha.

270
00:24:36,353 --> 00:24:37,938
Acest lucru este grozav.

271
00:24:39,773 --> 00:24:40,983
Ești foarte inteligent.

272
00:24:41,108 --> 00:24:42,692
Chiar dacă șeful Lu își rupe creierul,

273
00:24:42,818 --> 00:24:45,862
Nu ne-ar aștepta ascunși în podul comorilor.

274
00:24:48,031 --> 00:24:50,074
Când Lei Xun se întoarce,

275
00:24:50,199 --> 00:24:51,993
fă ce ți-am spus.

276
00:24:52,618 --> 00:24:55,079
Dacă metoda ta nu funcționează,

277
00:24:55,162 --> 00:24:56,956
Ai grijă cu creierul tău.

278
00:24:57,039 --> 00:24:58,207
Creierul meu?

279
00:24:59,625 --> 00:25:02,627
Lui Lei Xun îi place să călătorească singur.

280
00:25:02,752 --> 00:25:04,045
De fiecare dată când îl vezi,

281
00:25:04,129 --> 00:25:05,922
Parcă l-ai urmări!

282
00:25:06,005 --> 00:25:07,173
Nu te-ar speria asta?

283
00:25:08,508 --> 00:25:10,802
Data viitoare când îl vezi,

284
00:25:10,927 --> 00:25:14,305
vă dau semnale contradictorii.

285
00:25:14,388 --> 00:25:16,098
Îți garantez succesul.

286
00:25:30,695 --> 00:25:32,321
Șefu, am descoperit asta

287
00:25:32,446 --> 00:25:34,448
Lei Xun a mers la Templul Shaolin.

288
00:25:35,157 --> 00:25:36,325
Asta e doar o distragere a atenției.

289
00:25:37,076 --> 00:25:38,660
Dacă îl găsim pe Ye Qinghua,

290
00:25:38,744 --> 00:25:40,412
putem localiza supraviețuitorii

291
00:25:40,537 --> 00:25:41,705
susținătorii celor șase demoni din Guandong.

292
00:25:57,136 --> 00:25:58,095
Ce cauți ascunzi aici?

293
00:25:59,304 --> 00:26:01,723
Nu ți-am spus să fii cu ochii pe acest loc?

294
00:26:02,224 --> 00:26:03,517
Unde sunt ceilalti?

295
00:26:16,779 --> 00:26:17,488
Călugăr?

296
00:27:01,778 --> 00:27:03,029
Qiao Yiduo, ce se întâmplă?

297
00:27:03,488 --> 00:27:04,281
O să arunc o privire.

298
00:27:06,991 --> 00:27:07,700
Haide.

299
00:27:17,001 --> 00:27:20,796
Ești bine, șefule Lu?

300
00:27:20,879 --> 00:27:22,089
Șeful Lu, Lei Xun cere să te vadă.

301
00:27:23,381 --> 00:27:25,508
Comanda-ti fundul! Redirecţiona.

302
00:27:27,468 --> 00:27:28,845
Ești bine, șefule Lu?

303
00:27:53,117 --> 00:27:53,784
Pleacă de aici.

304
00:27:58,038 --> 00:28:00,666
Ucigașii erau călugări!

305
00:28:01,416 --> 00:28:03,043
Călugări? Câți?

306
00:28:03,501 --> 00:28:04,169
Patru.

307
00:28:08,006 --> 00:28:09,966
Podul comorilor a fost jefuit.

308
00:28:10,049 --> 00:28:11,759
Am văzut totul ascuns în spatele dulapului.

309
00:28:12,510 --> 00:28:13,302
Le-ai văzut?

310
00:28:13,427 --> 00:28:16,013
Le putea identifica indiferent.

311
00:28:18,474 --> 00:28:20,017
Șeful Lu...

312
00:28:21,101 --> 00:28:24,437
Șeful Lu...

313
00:28:30,109 --> 00:28:32,528
Să mergem la Templul Shaolin!

314
00:28:32,653 --> 00:28:33,154
Da, desigur.

315
00:28:35,239 --> 00:28:37,616
Maestre Lei, asta e ridicol.

316
00:28:37,991 --> 00:28:40,786
Stare, am spus că mă voi întoarce

317
00:28:40,869 --> 00:28:42,245
cu dovezi.

318
00:28:42,329 --> 00:28:43,538
Domnișoara Ye a văzut

319
00:28:43,663 --> 00:28:46,082
patru călugări care erau ucigașii.

320
00:28:46,207 --> 00:28:48,751
Maestre Lei, sunt mii de temple,

321
00:28:48,835 --> 00:28:51,087
Cum poți fi atât de sigur că călugării sunt din Shaolin?

322
00:28:51,921 --> 00:28:54,215
Bătrâne călugăr, încetează să mai faci scuze.

323
00:28:54,298 --> 00:28:55,841
O să-i găsesc pe ucigași acum.

324
00:28:57,801 --> 00:28:59,344
Stareț, dacă aș putea chema

325
00:28:59,469 --> 00:29:01,596
tuturor călugărilor pentru identificare.

326
00:29:03,056 --> 00:29:04,224
Maestrul Lei, Maestrul Qiao și domnișoara Ye,

327
00:29:04,307 --> 00:29:07,685
Nu am mai întâlnit pe nimeni atât de îndrăzneț.

328
00:29:07,810 --> 00:29:09,604
Întotdeauna există o prima dată.

329
00:29:10,938 --> 00:29:12,481
Stareţ,

330
00:29:12,607 --> 00:29:15,651
Dacă maestrul Lei insistă,

331
00:29:15,776 --> 00:29:16,902
există o cale.

332
00:29:18,654 --> 00:29:21,573
Sigur, dacă ai putea trece două teste

333
00:29:21,698 --> 00:29:24,242
După ce ajungeți la Sala Bodhidharma, treceți al treilea test,

334
00:29:24,367 --> 00:29:27,787
și apoi am putea răspunde solicitării dvs.

335
00:29:28,955 --> 00:29:31,374
Artele noastre marțiale sunt bine cunoscute,

336
00:29:31,499 --> 00:29:33,667
Nimeni nu putea trece aceste trei teste.

337
00:29:34,543 --> 00:29:36,253
Ar trebui să te gândești de două ori.

338
00:29:39,339 --> 00:29:40,966
Ești sigur că le poți identifica pe toate patru?

339
00:29:41,091 --> 00:29:42,509
Absolut.

340
00:29:44,594 --> 00:29:47,347
BINE. Abad, este o afacere.

341
00:29:49,932 --> 00:29:52,101
Sună tobe și clopoței.

342
00:29:58,273 --> 00:29:58,941
Pleacă de aici.

343
00:29:59,066 --> 00:29:59,858
Da.

344
00:30:05,280 --> 00:30:06,865
Ar trebui să stai aici.

345
00:30:08,491 --> 00:30:09,701
Nu spune mai mult.

346
00:30:10,034 --> 00:30:11,744
Numărul impar ești tu, numărul par sunt eu.

347
00:30:21,545 --> 00:30:24,256
Maestre Jianxing, ești în prima rundă?

348
00:30:24,756 --> 00:30:26,549
Așa e, maestru Qiao.

349
00:30:27,425 --> 00:30:29,844
Sper că poți trece testele,

350
00:30:29,927 --> 00:30:31,345
și găsiți criminalii.

351
00:30:31,804 --> 00:30:36,767
Nu vom avea milă.

352
00:30:40,187 --> 00:30:41,688
Deci cum aveam să trec?

353
00:30:43,565 --> 00:30:47,360
Dacă iei antrenamentul nostru de primăvară și toamnă,

354
00:30:47,485 --> 00:30:50,696
Ajungeți sub semnul pe care scrie „Sală de exerciții”.

355
00:30:50,822 --> 00:30:52,281
Atunci ai fi trecut.

356
00:30:53,699 --> 00:30:54,325
BINE.

357
00:30:54,700 --> 00:30:57,619
Maestrul Qiao,

358
00:30:57,745 --> 00:30:59,204
alege ce vrei.

359
00:31:03,959 --> 00:31:06,252
Nu cred că mi se potrivesc,

360
00:31:06,377 --> 00:31:07,212
Eu o am pe a mea.

361
00:31:13,175 --> 00:31:14,969
O armă scurtă?

362
00:31:15,052 --> 00:31:20,140
Scurt? Deloc, uite.

363
00:31:21,975 --> 00:31:22,893
Nu e scurt, nu?

364
00:31:24,269 --> 00:31:27,689
Maestre Qiao, fii atent.

365
00:32:01,553 --> 00:32:04,222
Mă doare. Minunat.

366
00:32:28,578 --> 00:32:30,913
Vrei să aprobi? Nu este atât de ușor.

367
00:33:13,911 --> 00:33:14,787
Profesor.

368
00:33:21,877 --> 00:33:23,879
Stăpâne, arată puțină milă.

369
00:33:24,504 --> 00:33:25,547
Vrei să intri?

370
00:33:30,968 --> 00:33:31,928
Maestre, din nou?

371
00:33:39,601 --> 00:33:40,352
Haide!

372
00:33:57,701 --> 00:33:59,203
Calma.

373
00:34:00,495 --> 00:34:02,497
Presupun că nu vei reuși.

374
00:34:02,914 --> 00:34:05,083
Te rog, revino, Maestre Qiao.

375
00:34:05,208 --> 00:34:07,043
Că? Spate?

376
00:34:07,627 --> 00:34:09,379
Ce i-ar spune lui Lei Xun?

377
00:34:09,962 --> 00:34:11,422
Acest lucru nu funcționează suficient de bine,

378
00:34:13,215 --> 00:34:15,217
Lasă-mă să-l schimb.

379
00:34:16,760 --> 00:34:21,681
Buddha Amitabha. Nu putem paria.

380
00:34:21,765 --> 00:34:22,641
Nu știi să te joci?

381
00:34:23,058 --> 00:34:24,851
Daca nu, nu trec.

382
00:34:25,852 --> 00:34:26,686
Binecuvântează-mă.

383
00:34:43,201 --> 00:34:43,952
Unde te duci?

384
00:35:06,806 --> 00:35:08,558
La naiba! M-ai eșuat.

385
00:35:11,352 --> 00:35:14,230
Maestre Qiao, ce altceva ai?

386
00:35:14,355 --> 00:35:15,272
Arată-ne.

387
00:35:16,065 --> 00:35:16,732
eu?

388
00:35:19,443 --> 00:35:21,486
am destule.

389
00:35:29,619 --> 00:35:30,912
Explozivi? Asta e scăzut.

390
00:35:31,579 --> 00:35:32,955
Îmi pare rău.

391
00:35:47,886 --> 00:35:48,511
Un truc.

392
00:35:53,808 --> 00:35:56,101
Scuzați-mă, Maeștri.

393
00:35:56,185 --> 00:35:58,520
Maestre Qiao, ne-ai păcălit să trecem.

394
00:35:58,645 --> 00:36:01,314
Dar mă îndoiesc că prietenul tău poate

395
00:36:01,398 --> 00:36:03,942
faceți prin Antrenamentul 1 2 Jingangs.

396
00:36:04,985 --> 00:36:08,488
Eu cred ca dimpotriva.

397
00:36:08,613 --> 00:36:11,115
Nu crezi? Cu siguranță câștigi.

398
00:36:28,589 --> 00:36:30,341
Dacă o fac să treacă prin tine și să intru dedesubt

399
00:36:32,927 --> 00:36:35,512
placa „Puterile nelimitate ale lui Buddha”.

400
00:36:35,638 --> 00:36:37,014
Deci am aprobat?

401
00:36:37,097 --> 00:36:38,891
Așa e, maestru Lei.

402
00:36:39,558 --> 00:36:40,851
Dar dacă nu crezi că poți să o faci

403
00:36:40,976 --> 00:36:42,561
prin formația noastră de Doisprezece Jingang,

404
00:36:42,686 --> 00:36:44,646
o poti lasa.

405
00:36:46,064 --> 00:36:47,690
Bun. Iată că vine.

406
00:38:25,280 --> 00:38:28,783
Maestrul Lei, formația noastră de Doisprezece Jingang

407
00:38:28,866 --> 00:38:32,078
Încă nu pot să te închid.

408
00:38:32,536 --> 00:38:34,497
Chiar dacă renunți acum,

409
00:38:34,622 --> 00:38:37,207
numele tău va fi bine cunoscut.

410
00:38:38,041 --> 00:38:41,003
Numele meu este deja cunoscut,

411
00:38:41,086 --> 00:38:43,922
Nu am nevoie să obțin reputație cu ajutorul lui Shaolin

412
00:38:46,174 --> 00:38:48,843
Dar am un obicei prost,

413
00:38:48,968 --> 00:38:52,138
Sunt foarte persistent.

414
00:38:54,223 --> 00:38:58,894
Bine, atunci schimbă formația.

415
00:40:43,406 --> 00:40:47,327
Minunat.

416
00:40:48,119 --> 00:40:50,621
Multumesc. Din moment ce nu vrei să renunți,

417
00:40:50,705 --> 00:40:52,957
dar este greu de aprobat.

418
00:40:54,291 --> 00:40:57,753
Orice pentru a afla adevărul.

419
00:40:57,836 --> 00:41:01,715
Foarte bine, hai să vedem cum o poți face. Schimba.

420
00:42:19,161 --> 00:42:21,038
Nu te-ai ținut de cuvânt.

421
00:42:22,456 --> 00:42:23,540
Ce cuvânt?

422
00:42:23,623 --> 00:42:24,624
Uite.

423
00:42:27,794 --> 00:42:30,296
Iartă-mă pentru micul meu truc.

424
00:42:33,215 --> 00:42:35,009
Ești inutil.

425
00:42:36,510 --> 00:42:39,263
Dar și tu ești unul dintre noi.

426
00:42:39,388 --> 00:42:40,389
eu...

427
00:42:43,475 --> 00:42:45,852
Voi bate toba, tu suni clopoțelul...

428
00:43:04,077 --> 00:43:05,286
Lei Xun a murit.

429
00:43:07,872 --> 00:43:09,374
Imposibil.

430
00:43:12,877 --> 00:43:14,003
Bravo, Lei Xun.

431
00:43:14,503 --> 00:43:17,006
Și să vedem cum trecem ultimul test.

432
00:43:17,881 --> 00:43:19,174
Maestrul Lei a trecut de formația 12 Jingangs,

433
00:43:19,299 --> 00:43:23,345
Reputația Clanului Tai Chi este justificată.

434
00:43:23,428 --> 00:43:26,014
Multumesc. Vă rugăm să vă pregătiți pentru al treilea test.

435
00:43:26,931 --> 00:43:29,100
Astăzi ai trecut prin multe.

436
00:43:29,225 --> 00:43:31,143
Dacă continuăm,

437
00:43:31,269 --> 00:43:35,147
N-ar fi corect chiar dacă ar câștiga.

438
00:43:35,272 --> 00:43:38,025
Și se face târziu,

439
00:43:38,108 --> 00:43:41,236
Odihnește-te și revino mâine.

440
00:43:43,196 --> 00:43:44,864
La revedere, stareț.

441
00:43:48,743 --> 00:43:50,620
Călugării Shaolin sunt foarte drăguți,

442
00:43:50,703 --> 00:43:52,872
altfel ne-ar fi scos.

443
00:43:53,456 --> 00:43:55,291
Păcat că călugării nu vor să se lupte cu mine,

444
00:43:55,416 --> 00:43:56,959
sau vei avea o pereche de mâini în plus.

445
00:43:57,334 --> 00:43:58,627
Mâine este proba finală.

446
00:43:58,752 --> 00:44:00,087
Să ne distrăm în seara asta.

447
00:44:00,212 --> 00:44:02,631
Ai câteva băuturi, pun pariu.

448
00:44:04,090 --> 00:44:07,802
Ești aici pentru a te răzbuna pe cei șase demoni.

449
00:44:07,927 --> 00:44:10,888
Haide! Întregul clan Heilong (Dragon) este aici.

450
00:44:13,933 --> 00:44:16,518
Crezi că aș putea scăpa de Golden Tiger Can,

451
00:44:16,644 --> 00:44:18,353
Clanul Tianfang și Clanul Baiyun pe cont propriu?

452
00:44:18,937 --> 00:44:21,481
Șef Long, mă gândești foarte bine.

453
00:44:24,442 --> 00:44:26,027
Ai ajutor, desigur.

454
00:44:26,111 --> 00:44:27,862
Vrei să spui că suntem cu toții implicați?

455
00:44:28,655 --> 00:44:31,365
Boss Long, asasinii sunt la Templul Shaolin.

456
00:44:31,490 --> 00:44:33,784
Fără să trecem 3 teste nu avem voie să ne identificăm.

457
00:44:35,411 --> 00:44:36,912
I-a văzut vreunul dintre voi pe criminali?

458
00:44:37,454 --> 00:44:39,081
Domnișoară Ye, erau patru.

459
00:44:41,291 --> 00:44:45,003
Desigur, sunt complicii lui.

460
00:45:31,212 --> 00:45:32,880
Ye Qinghua, nu este nevoie să fii atât de crud.

461
00:45:33,005 --> 00:45:34,215
Pentru că am fost acuzat pe nedrept.

462
00:45:34,548 --> 00:45:36,425
Dar tot nu trebuia să fii atât de serios. Uită-te la tine.

463
00:45:38,051 --> 00:45:39,720
Șef Long, nu fi atât de supărat.

464
00:45:39,845 --> 00:45:40,804
Am putea aștepta până mâine,

465
00:45:40,929 --> 00:45:42,681
atunci totul va fi cunoscut.

466
00:45:44,557 --> 00:45:46,601
Lei Xun, ai fi un om bun.

467
00:45:46,684 --> 00:45:47,727
Dacă te-ai ocupat de treaba ta.

468
00:45:49,228 --> 00:45:51,063
Uciderea și lupta nu au sens.

469
00:45:51,189 --> 00:45:52,273
Acum că toată lumea este aici,

470
00:45:52,356 --> 00:45:55,359
Hai să bem niște băuturi și să ne jucăm puțin.

471
00:45:56,235 --> 00:45:56,944
Vezi...

472
00:45:57,069 --> 00:45:58,278
Intră...

473
00:46:01,490 --> 00:46:02,616
Este distractiv.

474
00:46:24,427 --> 00:46:25,345
Dă-te deoparte.

475
00:46:30,600 --> 00:46:32,018
Maestrul Lei, Maestrul Qiao.

476
00:46:32,143 --> 00:46:35,980
Nu vom câștiga depășindu-te numeric,

477
00:46:36,105 --> 00:46:39,483
poți lupta cu mine.

478
00:46:39,566 --> 00:46:42,152
Dacă ai putea să mă faci să cobor la pământ,

479
00:46:42,235 --> 00:46:43,653
atunci considerați-vă aprobat.

480
00:46:46,448 --> 00:46:48,449
Dacă cazi la pământ,

481
00:46:48,533 --> 00:46:51,410
Vă rugăm să plecați imediat.

482
00:46:58,041 --> 00:47:00,085
Stareț, vă rog să începeți.

483
00:47:58,305 --> 00:47:59,223
Era aproape.

484
00:47:59,306 --> 00:48:00,349
Călugărul a încercat să ne păcălească.

485
00:48:02,017 --> 00:48:03,018
Inteligent si rapid!

486
00:48:25,038 --> 00:48:25,747
Stareţ.

487
00:48:25,872 --> 00:48:26,498
BINE.

488
00:48:57,359 --> 00:49:00,028
Voi doi sunteți foarte pricepuți.

489
00:49:01,488 --> 00:49:03,156
Nici tu nu ești rău.

490
00:49:06,534 --> 00:49:07,285
Schimbați formația.

491
00:49:07,410 --> 00:49:08,119
Da.

492
00:49:24,676 --> 00:49:31,432
Domnilor, urcați un alt nivel pentru a vedea mai departe!

493
00:49:35,060 --> 00:49:36,520
Acest bătrân călugăr este cu adevărat puternic.

494
00:49:36,603 --> 00:49:37,813
Nu vom câștiga.

495
00:49:38,105 --> 00:49:40,440
Trebuie să încercăm! Trebuie să mergem!

496
00:49:55,204 --> 00:49:57,081
Cădeți atât de curând, ridicați-vă din nou.

497
00:49:57,164 --> 00:49:58,081
Voi mai face un pariu!

498
00:50:03,420 --> 00:50:04,504
esti bun!

499
00:50:13,971 --> 00:50:17,057
Lei Xun, nu fi uluit, te rog ajuta-ma!

500
00:50:19,059 --> 00:50:20,394
Nu mai suport, rândul tău.

501
00:50:20,519 --> 00:50:21,103
Da, desigur.

502
00:50:36,950 --> 00:50:39,453
Maestre Lei, voi doi luați pe rând,

503
00:50:39,536 --> 00:50:41,204
încă mă pot descurca.

504
00:50:43,290 --> 00:50:45,000
Aceasta se numește Rotație.

505
00:51:40,384 --> 00:51:41,593
E timpul, Qiao Yiduo.

506
00:51:41,968 --> 00:51:42,761
Înțeles.

507
00:51:46,055 --> 00:51:47,098
Am reușit.

508
00:52:05,490 --> 00:52:08,368
Stareț, suntem amândoi la pământ, dar el nu.

509
00:52:08,868 --> 00:52:09,869
Abad, mulțumim că ne-ai lăsat să câștigăm.

510
00:52:13,706 --> 00:52:18,001
Ești foarte tact, bravo.

511
00:52:19,002 --> 00:52:23,340
Trebuie să ne respectăm promisiunea.

512
00:52:25,842 --> 00:52:27,927
Criminalii pe care încearcă să-i găsească...

513
00:52:28,052 --> 00:52:32,181
dar avem atât de mulți călugări aici, nu știu de unde să încep

514
00:52:35,184 --> 00:52:35,893
stareț.

515
00:52:37,644 --> 00:52:39,855
Ucigașii trebuie să fi încălcat regulile,

516
00:52:40,647 --> 00:52:43,483
Cred că trebuie să fie în Sala Disciplinei.

517
00:52:44,901 --> 00:52:46,903
Pot garanta cu viata mea,

518
00:52:47,028 --> 00:52:49,739
Nu este niciun criminal în sala mea.

519
00:52:51,032 --> 00:52:52,116
Frate Kongxing.

520
00:52:52,533 --> 00:52:55,578
Maestrul Lei a trecut toate cele trei teste,

521
00:52:55,661 --> 00:52:57,704
Trebuie să răspundem solicitării dvs.

522
00:52:58,705 --> 00:53:02,125
Tocmai ai trimis călugării de la Sala Disciplinei

523
00:53:02,209 --> 00:53:04,210
Vom pleca imediat dacă nu poți identifica pe nimeni.

524
00:53:06,379 --> 00:53:09,799
Invocă-i,

525
00:53:09,924 --> 00:53:10,842
să ne curățăm numele.

526
00:53:16,513 --> 00:53:17,681
Sună clopoțelul pentru a le aduna.

527
00:53:42,120 --> 00:53:45,957
Toți cei din Sala de disciplină.

528
00:53:46,082 --> 00:53:48,876
Ia-ți identitatea.

529
00:54:27,328 --> 00:54:27,912
ŞI?

530
00:54:28,663 --> 00:54:31,374
Cei patru din față sunt criminalii.

531
00:54:33,376 --> 00:54:35,002
Nu am greșit cu nimic, profesore.

532
00:54:35,419 --> 00:54:37,921
Noi chiar nu am făcut-o.

533
00:54:38,672 --> 00:54:40,549
Este o acuzație răutăcioasă, trebuie să te ucid.

534
00:54:41,675 --> 00:54:42,467
Pentru.

535
00:54:44,219 --> 00:54:47,305
Dar nu ne putem baza doar pe declarația lui.

536
00:54:52,852 --> 00:54:54,770
S-ar putea să nu mă crezi,

537
00:54:55,229 --> 00:54:57,981
dar le-am văzut

538
00:54:58,107 --> 00:54:59,441
furând din clanul Baiyun.

539
00:55:00,025 --> 00:55:03,069
Bănuiesc că încă nu au putut să cheltuiască totul.

540
00:55:03,486 --> 00:55:05,989
Ei bine, înainte!

541
00:55:06,322 --> 00:55:08,616
Nu avem bunuri furate aici,

542
00:55:21,002 --> 00:55:21,962
Este clar?

543
00:55:23,546 --> 00:55:30,428
Poți vedea? Poți vedea?

544
00:55:49,529 --> 00:55:53,449
Abad, în calitate de șef al Camerei de disciplină,

545
00:55:53,574 --> 00:55:57,536
Te rog pedepsește-mă pentru așa ceva.

546
00:55:59,830 --> 00:56:02,541
Frate Kongxing, e vina ta.

547
00:56:02,624 --> 00:56:04,376
Nu știai.

548
00:56:04,459 --> 00:56:07,420
Asta e, calmează-te.

549
00:56:12,300 --> 00:56:18,430
Maestre, am fost nedreptățiți...

550
00:56:24,602 --> 00:56:25,562
Frate Kongxing.

551
00:56:26,271 --> 00:56:27,313
Învinși!

552
00:56:28,314 --> 00:56:33,527
Cum ai putea s-o faci?

553
00:56:34,737 --> 00:56:38,615
Reputația Templului Shaolin

554
00:56:38,699 --> 00:56:41,201
A fost distrus în mâinile mele.

555
00:56:42,702 --> 00:56:44,704
Daca raman,

556
00:56:44,788 --> 00:56:47,290
S-ar bate joc de mine.

557
00:56:54,380 --> 00:56:56,256
Frate Kongxing...

558
00:56:58,675 --> 00:57:01,720
Buddha Amitabha...

559
00:57:06,391 --> 00:57:08,434
Îmi pare rău că te-am deranjat, stareț.

560
00:57:09,852 --> 00:57:10,686
Pa! Pa.

561
00:57:16,817 --> 00:57:19,903
Ai fost atât de nesăbuit.

562
00:57:21,571 --> 00:57:26,826
Fondatorul Bodhidharma, fratele Kongxing a fost necondiționat

563
00:57:26,910 --> 00:57:29,328
A făcut o treabă bună în conducerea Camerei de disciplină.

564
00:57:29,454 --> 00:57:35,459
Întotdeauna i-a pedepsit aspru pe obraznici,

565
00:57:35,542 --> 00:57:38,420
Cum pot exista asemenea criminali fără sânge?

566
00:57:42,257 --> 00:57:45,802
Cred că trebuie să fie trădători.

567
00:57:48,012 --> 00:57:51,974
Sunt hotărât să aflu adevărul,

568
00:57:53,184 --> 00:57:57,438
sau s-a sacrificat pentru nimic.

569
00:58:16,497 --> 00:58:17,664
Stareţ.

570
00:58:22,085 --> 00:58:25,797
Te simti vinovat

571
00:58:25,922 --> 00:58:26,923
din cauza a ceea ce sa întâmplat cu fratele Kongxing?

572
00:58:28,383 --> 00:58:29,300
Da.

573
00:58:31,594 --> 00:58:35,222
Fratele Kongxing s-a sacrificat

574
00:58:35,347 --> 00:58:37,808
de dragul reputației noastre.

575
00:58:37,891 --> 00:58:41,228
Nu trebuie să fii atât de trist.

576
00:58:42,687 --> 00:58:46,191
Dacă cineva este de vina, eu sunt starețul,

577
00:58:46,316 --> 00:58:48,443
și avem ucigași printre noi,

578
00:58:48,568 --> 00:58:50,111
despre care nu știu nimic.

579
00:58:50,778 --> 00:58:55,574
Eu ar trebui să fiu cel responsabil, eu ar trebui să fiu cel care a murit.

580
00:58:56,825 --> 00:58:58,827
Stareț, vă rog să nu gândiți așa.

581
00:59:20,347 --> 00:59:24,184
Fondator, nu mai sunt calificat să fiu stareț,

582
00:59:25,435 --> 00:59:26,978
Lasă-mă în pace.

583
00:59:36,195 --> 00:59:42,367
stareț...

584
00:59:42,450 --> 00:59:44,411
stareț...

585
00:59:44,536 --> 00:59:47,163
După moarte,

586
00:59:47,247 --> 00:59:50,166
Trebuie să respectați regulile noastre. Lasă-mi corpul înăuntru

587
00:59:50,249 --> 00:59:55,588
timp de 49 de zile înainte de a face un anunț.

588
00:59:56,213 --> 00:59:57,089
Stareţ.

589
00:59:57,214 --> 00:59:59,591
stareț...

590
00:59:59,716 --> 01:00:00,676
stareț.

591
01:00:02,719 --> 01:00:05,013
Buddha Amitabha...

592
01:00:06,347 --> 01:00:07,307
Sănătate.

593
01:00:10,351 --> 01:00:11,978
Daca nu eram eu,

594
01:00:12,103 --> 01:00:14,063
Nu am fi putut rezolva cazul atât de repede.

595
01:00:14,480 --> 01:00:16,774
Bine făcut! Sănătate.

596
01:00:19,109 --> 01:00:21,278
S-a hotărât, la ce te gândești?

597
01:00:23,280 --> 01:00:25,031
Scuze să mă părăsești?

598
01:00:25,573 --> 01:00:26,449
Atât de nerezonabil.

599
01:00:27,116 --> 01:00:28,785
Pot pleca oricând vreau, nu am nevoie de scuze.

600
01:00:30,203 --> 01:00:32,788
Lei Xun, tu...

601
01:00:36,458 --> 01:00:38,418
Calmează-te, hai să bem.

602
01:00:38,502 --> 01:00:40,045
Sănătate.

603
01:00:40,170 --> 01:00:41,088
Bea singur,

604
01:00:41,171 --> 01:00:42,464
Sunteți amândoi foarte răi.

605
01:00:42,589 --> 01:00:44,799
Afară! Chiar acum!

606
01:00:45,133 --> 01:00:45,592
Arată-ți aprecierea.

607
01:00:45,717 --> 01:00:46,718
Afară!

608
01:00:50,513 --> 01:00:51,889
La naiba! Lei Xun a plecat!

609
01:00:52,014 --> 01:00:53,265
Despre ce este această furie?

610
01:00:53,349 --> 01:00:54,808
Ambele! Afară!

611
01:00:54,934 --> 01:00:55,893
Să nu te mai întorci niciodată!

612
01:00:56,018 --> 01:00:57,436
Nu vreau să te văd din nou.

613
01:00:59,229 --> 01:01:00,439
De ce ar trebui să asculți?

614
01:01:00,522 --> 01:01:02,649
Voi sta până după cină.

615
01:01:02,983 --> 01:01:06,861
Yiduo... vino aici.

616
01:01:06,986 --> 01:01:08,571
Despre ce este vorba?

617
01:01:08,696 --> 01:01:09,447
Hai să vorbim afară.

618
01:01:12,825 --> 01:01:14,702
Lei Xun, ce sa întâmplat?

619
01:01:15,119 --> 01:01:16,704
Nu este atât de simplu.

620
01:01:16,829 --> 01:01:19,081
Ce este? De ce atât de mult mister?

621
01:01:19,831 --> 01:01:22,250
Uită-te la tine! Ye Qinghua te place foarte mult,

622
01:01:22,334 --> 01:01:23,460
și încerci să o eviți toată ziua.

623
01:01:23,543 --> 01:01:25,170
Un bărbat nu ar trebui să facă asta.

624
01:01:25,628 --> 01:01:27,005
Nu vreau să spun asta.

625
01:01:27,130 --> 01:01:27,880
Și atunci?

626
01:01:27,964 --> 01:01:31,217
Dacă călugării Shaolin îi ucid pe alții,

627
01:01:31,300 --> 01:01:32,802
Ei nu își pot simula kung-fu-ul.

628
01:01:32,927 --> 01:01:34,845
Ei trebuie să știe asta

629
01:01:34,929 --> 01:01:36,847
Mai devreme sau mai târziu, vestea va reveni la Templul Shaolin.

630
01:01:36,972 --> 01:01:38,599
Poate că nu. Dacă nu există amestecători

631
01:01:38,682 --> 01:01:40,767
ca tine,

632
01:01:40,892 --> 01:01:42,811
Chiar și alții ar putea fi suspecti, dar nu vor fi.

633
01:01:42,936 --> 01:01:45,438
Au curajul să-i confrunte la Templul Shaolin.

634
01:01:47,023 --> 01:01:47,857
ai dreptate.

635
01:01:49,650 --> 01:01:52,945
Dar când am luptat împotriva lor în clanul Tianfang,

636
01:01:53,070 --> 01:01:54,572
Erau mascați.

637
01:01:55,573 --> 01:01:57,116
Cum i-a putut identifica Ye Qinghua?

638
01:01:57,741 --> 01:01:58,659
Nu ti-am spus?

639
01:01:58,784 --> 01:02:01,203
Ye Qinghua i-a văzut

640
01:02:01,286 --> 01:02:03,663
când jefuiau podul comorilor.

641
01:02:04,497 --> 01:02:06,332
Sunt mulți călugări în Shaolin,

642
01:02:06,457 --> 01:02:09,210
nu se poate fi sigur că aceștia 4 sunt de la Sala Disciplinei!

643
01:02:10,962 --> 01:02:14,882
ADEVĂRAT. Când i-am văzut,

644
01:02:14,965 --> 01:02:18,677
Erau mascați.

645
01:02:24,265 --> 01:02:27,143
Deduceți că Ye Qinghua este implicat?

646
01:02:27,769 --> 01:02:29,479
Și nu numai atât,

647
01:02:29,604 --> 01:02:32,565
Mă tem că șeful Long nu poate ajunge în viață la bază.

648
01:03:34,330 --> 01:03:38,375
Unde sunt săgețile tale de tunet? Împușcă-mă...

649
01:03:38,667 --> 01:03:39,418
Cine esti tu?

650
01:03:39,501 --> 01:03:42,170
eu?

651
01:03:42,295 --> 01:03:44,047
Urmașii supraviețuitori ai celor șase demoni.

652
01:03:45,090 --> 01:03:46,716
Oh, chiar aşa?

653
01:03:47,050 --> 01:03:48,885
Barbati...

654
01:05:13,462 --> 01:05:15,339
Tianji lung...

655
01:05:18,467 --> 01:05:19,301
Tianji lung...

656
01:05:21,720 --> 01:05:22,429
Nu aici.

657
01:05:40,320 --> 01:05:41,530
Profesor.

658
01:05:48,119 --> 01:05:49,912
Nu ești maestru Jianxing?

659
01:05:50,329 --> 01:05:54,166
Așa este. Astăzi sunt maestrul Jianxing,

660
01:05:54,291 --> 01:05:56,418
iar mâine voi fi starețul templului Shaolin,

661
01:06:01,089 --> 01:06:04,467
Voi fi responsabil de lumea marțială în viitor.

662
01:06:05,427 --> 01:06:07,345
Toată lumea trebuie să mă asculte.

663
01:06:08,930 --> 01:06:09,931
De ce îmi faci asta?

664
01:06:12,516 --> 01:06:15,894
Nu mă recunoști? Ne batem.

665
01:06:16,645 --> 01:06:17,521
Aruncă o privire mai atentă.

666
01:06:27,822 --> 01:06:30,408
Vrei să distrugi relele.

667
01:06:31,534 --> 01:06:32,952
Astăzi este ziua căderii tale.

668
01:06:34,578 --> 01:06:35,412
Haide.

669
01:07:27,001 --> 01:07:28,002
Ye Cheng, este o capcană.

670
01:07:58,155 --> 01:07:58,739
Lasă-l acum.

671
01:08:07,330 --> 01:08:08,206
Ye Cheng.

672
01:08:11,500 --> 01:08:12,793
Ye Cheng.

673
01:08:27,724 --> 01:08:29,183
Frate Long, tu...

674
01:08:34,396 --> 01:08:35,272
Să mergem.

675
01:08:54,999 --> 01:08:55,958
mai esti in viata?

676
01:08:58,210 --> 01:09:01,588
Ar trebui să fii mort, mi-ai ucis soția,

677
01:09:01,713 --> 01:09:03,340
atât de sânge rece.

678
01:09:03,465 --> 01:09:04,883
Vreau să mori încet.

679
01:09:24,526 --> 01:09:26,444
Tată, felicitări.

680
01:09:27,779 --> 01:09:29,697
Qinghua, ai făcut multe.

681
01:09:31,532 --> 01:09:36,120
Mai sunt obstacole în față.

682
01:09:37,162 --> 01:09:38,830
Te referi la Lei Xun și Qiao Yiduo?

683
01:09:38,956 --> 01:09:39,623
Așa este.

684
01:09:41,249 --> 01:09:45,170
Nu le mai putem folosi ca pioni.

685
01:09:45,295 --> 01:09:49,006
Nicio problemă, o să scap de ele.

686
01:09:51,217 --> 01:09:51,801
Voi patru.

687
01:09:51,884 --> 01:09:52,510
Ia.

688
01:09:52,635 --> 01:09:53,344
Urmați-mă.

689
01:10:26,040 --> 01:10:28,334
Nu trebuie să fii atât de ascuns!

690
01:10:56,276 --> 01:10:56,860
O, nu!

691
01:11:18,422 --> 01:11:19,381
Ce se întâmplă?

692
01:11:19,506 --> 01:11:22,384
Trebuie să plătiți daunele.

693
01:11:22,467 --> 01:11:23,134
Minciună.

694
01:11:23,260 --> 01:11:24,010
Proprietarul hanului.

695
01:11:25,512 --> 01:11:27,513
Ai ucis un spectator nevinovat.

696
01:11:27,597 --> 01:11:29,182
Abia acum am descoperit

697
01:11:29,307 --> 01:11:31,767
Există o femeie atât de vicioasă pe pământ.

698
01:11:31,892 --> 01:11:33,102
Sunt vicios?

699
01:11:34,395 --> 01:11:36,939
Ei pretind că sunt clanurile drepți.

700
01:11:37,064 --> 01:11:38,774
De fapt, nu ești cu mult mai bun

701
01:11:38,857 --> 01:11:39,816
decât noi, cei șase demoni din Guandong.

702
01:11:40,609 --> 01:11:44,237
Mama mea a murit din cauza săgeților Thunder a lui Long Tianji...

703
01:11:44,362 --> 01:11:46,447
Nu-i așa că este mai crud și nemilos?

704
01:11:47,865 --> 01:11:51,244
Așa că șeful clanului Baiyun a spus, ca tată, ca fiu.

705
01:11:51,369 --> 01:11:54,079
E adevărat. Tatăl meu a făcut asta pentru mama mea.

706
01:11:54,205 --> 01:11:54,872
Tatăl tău?

707
01:11:55,456 --> 01:11:56,749
Încă nu știi cine este?

708
01:11:57,916 --> 01:12:00,335
Tatăl meu este acum starețul Templului Shaolin.

709
01:12:00,460 --> 01:12:01,503
Maestrul Jianxing.

710
01:12:04,506 --> 01:12:06,799
Ai devenit prietenul nostru,

711
01:12:06,925 --> 01:12:08,051
și ne-au folosit ca pioni.

712
01:12:08,718 --> 01:12:11,470
Acum că ai terminat, vrei să ne omori?

713
01:12:12,346 --> 01:12:13,639
Nu am de ales.

714
01:12:13,764 --> 01:12:15,641
Știi prea multe.

715
01:12:16,433 --> 01:12:18,936
Bun. Să vedem dacă ești suficient de bun ca să ne omori.

716
01:13:41,053 --> 01:13:42,637
Nu-i rău.

717
01:13:47,892 --> 01:13:49,811
Nu irositi un vin atât de bun.

718
01:14:05,033 --> 01:14:06,951
Acesta este stilul „Drunken Sword”,

719
01:14:07,076 --> 01:14:08,703
ai mai vazut asta?

720
01:14:29,514 --> 01:14:31,557
Te-ai putea sinucide în timp ce ești beat.

721
01:14:42,359 --> 01:14:43,860
Alte aptitudini? Arată-mi-le.

722
01:15:31,570 --> 01:15:33,322
Erau cu adevărat ceva.

723
01:15:33,406 --> 01:15:35,282
Shaolin Kung Fu este faimos.

724
01:15:37,201 --> 01:15:38,911
Ce facem cu cadavrele?

725
01:15:39,036 --> 01:15:40,912
Îngropați-i afară.

726
01:15:42,289 --> 01:15:44,040
Nici măcar un sicriu?

727
01:15:44,124 --> 01:15:46,209
E puțin dur, nu-i așa?

728
01:15:46,334 --> 01:15:49,170
Mergeți mai departe și cumpărați unul dacă aveți o astfel de atingere umană.

729
01:15:49,295 --> 01:15:50,379
eu...

730
01:15:56,927 --> 01:15:58,345
Eram prieteni,

731
01:15:58,470 --> 01:16:00,138
Îți voi găsi un loc bun de odihnă.

732
01:16:13,234 --> 01:16:15,069
Yiduo...

733
01:16:17,404 --> 01:16:21,241
Mai bine să fii dur.

734
01:16:24,411 --> 01:16:28,081
Yiduo...

735
01:16:33,461 --> 01:16:34,253
Jianxing.

736
01:16:46,097 --> 01:16:48,599
Starețul este mort.

737
01:16:49,058 --> 01:16:51,435
Buddha Amitabha.

738
01:16:51,978 --> 01:16:54,146
Trebuie să avem un nou lider,

739
01:16:54,271 --> 01:16:56,774
ce crezi?

740
01:16:58,483 --> 01:17:01,862
Șeful Camerei de disciplină ocupă de obicei

741
01:17:01,945 --> 01:17:04,197
poziție, dar și fratele Kongxing a dispărut.

742
01:17:04,322 --> 01:17:06,032
Tu ești următorul la rând.

743
01:17:07,992 --> 01:17:10,203
Nu sunt sigur că sunt calificat.

744
01:17:12,288 --> 01:17:13,622
Acestea sunt regulile.

745
01:17:14,874 --> 01:17:17,376
Frate Jianxing, nu fi atât de modest.

746
01:17:23,381 --> 01:17:28,720
În momentul critic,

747
01:17:33,557 --> 01:17:38,187
Voi lua slujba.

748
01:17:38,770 --> 01:17:39,813
Salutări stareț.

749
01:17:44,901 --> 01:17:47,820
Ne vom ruga trei zile și trei nopți,

750
01:17:47,945 --> 01:17:49,363
pentru noi doi,

751
01:17:50,114 --> 01:17:52,867
ca să poată ajunge în curând la nirvana.

752
01:18:21,685 --> 01:18:23,979
Vino aici, Jianxing.

753
01:19:00,387 --> 01:19:02,472
Ce cauți aici, Lei Xun?

754
01:19:02,556 --> 01:19:04,349
Am un cadou pentru tine,

755
01:19:04,432 --> 01:19:05,892
te felicit pentru promovarea ta.

756
01:19:13,774 --> 01:19:14,900
Qinghua.

757
01:19:19,196 --> 01:19:23,700
Qinghua...

758
01:19:29,789 --> 01:19:31,332
Cine a ucis-o?

759
01:19:31,916 --> 01:19:33,334
Ai făcut-o.

760
01:19:33,417 --> 01:19:34,460
Oh, chiar aşa?

761
01:19:34,585 --> 01:19:39,298
Așa e, Ye Qinghua s-a născut amabil.

762
01:19:39,423 --> 01:19:43,176
L-ai transformat în

763
01:19:43,260 --> 01:19:44,844
o persoană crudă și nemiloasă.

764
01:19:45,804 --> 01:19:46,971
De ce ar trebui să treci generației tale

765
01:19:47,096 --> 01:19:48,473
îți urăști copiii?

766
01:19:55,312 --> 01:19:56,772
Qinghua.

767
01:20:18,333 --> 01:20:19,167
Jianxing.

768
01:20:20,460 --> 01:20:23,255
Ești o rușine pentru budism.

769
01:20:23,338 --> 01:20:26,591
Ce glumă!

770
01:20:26,674 --> 01:20:29,093
Cele Patru Familii mergeau după cei șase demoni din Guandong.

771
01:20:29,677 --> 01:20:33,514
Am fost norocos să trăiesc, așa că m-am alăturat Templului Shaolin.

772
01:20:34,515 --> 01:20:37,726
Totul pentru că Bodhidharma a fost inutilă...

773
01:20:38,060 --> 01:20:38,810
Prostii.

774
01:20:41,938 --> 01:20:43,148
Trădător!

775
01:20:46,484 --> 01:20:49,112
Fondatorul Bodhidharma mi-a împărtășit inteligență,

776
01:20:49,237 --> 01:20:51,322
În sfârșit, ți-ai dezvăluit adevăratul sine.

777
01:20:51,447 --> 01:20:53,908
Doar ești clasificat

778
01:20:53,991 --> 01:20:55,659
al treilea la Templul Shaolin.

779
01:20:55,784 --> 01:20:58,829
Mai ai multe de învățat,

780
01:20:58,954 --> 01:21:00,288
Ce altceva mai ai de spus în favoarea ta?

781
01:21:04,918 --> 01:21:06,252
Am eșuat.

782
01:21:11,340 --> 01:21:16,345
Qinghua, îmi pare rău...

783
01:21:19,931 --> 01:21:20,807
Maestrul Lei.

784
01:21:25,103 --> 01:21:26,396
Vă mulțumim pentru ajutor.

785
01:21:26,521 --> 01:21:27,480
Bine ai venit, stareț.

786
01:21:28,940 --> 01:21:31,984
Trebuie să ajut Templul Shaolin să scape de trădător.

787
01:22:10,728 --> 01:22:11,604
Sabie Tai Chi.

788
01:25:24,948 --> 01:25:27,867
Vrea să mă omoare, nu-l lăsa să scape.

789
01:25:27,950 --> 01:25:28,868
Jingangs,

790
01:25:28,951 --> 01:25:30,870
El este unul dintre cei șase demoni.

791
01:25:30,995 --> 01:25:33,080
Fostul stareț a fost ucis de el.

792
01:25:33,164 --> 01:25:35,332
Nu mai vorbi prostii, ești pe cale să mori.

793
01:25:35,666 --> 01:25:37,084
Ești un element rău,

794
01:25:37,167 --> 01:25:38,710
Te voi omorî pentru Shaolin.

795
01:25:54,225 --> 01:25:56,977
Omoară-l! Nu-l lăsa afară.

796
01:25:57,061 --> 01:25:59,104
În cel mai rău caz mă voi sacrifica.

797
01:28:13,811 --> 01:28:14,603
Ajunge deja.

798
01:28:16,980 --> 01:28:19,024
mai esti in viata?

799
01:28:24,195 --> 01:28:28,032
Vrei să mă taci. Ești nemilos.

800
01:28:28,658 --> 01:28:29,283
Douăsprezece Jingang.

801
01:28:29,367 --> 01:28:30,284
Da, stareț.

802
01:28:30,409 --> 01:28:32,995
Astăzi trebuie să curățăm gunoiul.

803
01:28:33,120 --> 01:28:33,913
Da, stareț.

804
01:28:41,253 --> 01:28:44,714
Aș avea succes dacă nu ai fi tu.

805
01:28:57,684 --> 01:28:59,770
Buddha Amitabha.

806
01:29:00,395 --> 01:29:01,521
Maestrul Lei.

807
01:29:01,646 --> 01:29:04,691
Mulțumim că ne-ați ajutat.

808
01:29:04,816 --> 01:29:07,652
Bine ai venit, stareț. Ne mai vedem.